military pace
英
美
[网络] 军事步伐
双语例句
- We should closely follow the new global military revolution that is gathering pace, advance reform of our national defense and armed forces in a both active and prudent way, and deepen military transformation with Chinese characteristics.
紧跟世界新军事革命加速发展的潮流，积极稳妥进行国防和军队改革，推动中国特色军事变革深入发展。 - The overall trend over the years has been for military spending to keep pace with GDP growth.
这些年来的总体趋势是军事开支与GDP增长保持同步。 - She was nine years old when her father, park Chung-hee, seized power in a military coup in 1961, the start of almost 20 years of iron rule that saw Korea industrialise at an astonishing pace.
1961年，当朴槿惠9岁时，父亲朴正熙（parkchung-hee）通过军事政变掌权，开始了近20年的铁腕统治，其间韩国工业化以惊人的速度推进。 - "The Chinese military understands as well as I do that the opportunity to pick up the phone and smooth out misunderstandings quickly is a very important part of relations," General Pace said.
“中国军方和我一样理解，拿起电话尽快消除误会的机会对两国来说，是两国关系中非常重要的一部分。”佩斯将军说。 - Abroad, the US military campaign in Afghanistan picked up pace but corruption and weak civil institutions undercut the strategy.
在海外，美国在阿富汗的军事行动加快了脚步，但该国的腐败和脆弱的政府机构削弱了这一策略的效果。 - Military competition can, of course, quicken the pace of development in space technology.
无可否认，军事竞争可以带来航天技术的快速发展。 - Being confronted with rigorous challenge of world military change, only by building a troop of qualified personnel of modern knowledge and innovating capability, can we keep pace with military development of mechanization and information.
面临世界新军事变革的严峻挑战，国防科技工业必须加速建设一支具有现代知识和创新能力的人才队伍，才能跟上机械化、信息化的军队建设和发展步伐。 - Training and cultivating a large quantity of high-quality military talents at a higher starting point would be directly related to our ability to keep pace with the world's military development and win a future high-tech war and achieve leapfrog development.
能否在更高的起点上培养和造就大批高素质军事人才，将直接关系到我军能否跟上世界军事发展，能否打赢未来高技术战争，能否实现我军跨越式发展。 - With the transformation of the armed forces informationization construction depth, the military and political work have to adapt to the new development trends, seize the rare opportunity to accelerate the pace of informationization construction.
随着军队信息化转型建设不断深入，军队政治工作也要适应新的发展趋势，抓住难得机遇，加快信息化建设步伐。 - In order to meet the military reform and the need of information war, all countries in the world to accelerate the pace of building quality.
为适应军事变革和信息化战争的需要，世界各国都加快了质量建军步伐。 - Students soldiers troop strength not only to optimize the structure, expand the cadre selection channels, and for the armed forces to actively adapt to the requirements of the new revolution in military affairs, to accelerate the pace of information technology has injected new vigor and vitality.
大学生士兵不仅优化了部队兵员结构，拓宽了干部选拔渠道，而且为武警部队积极适应新军事变革要求，为加快信息化步伐注入了新的生机和活力。 - With our military informatization construction pace continuing to accelerate, computer network technology is widely used in the forces.
随着我军信息化建设步伐的不断加快，计算机网络技术在部队的应用日趋广泛。 - Currently, the military transformation in the world continues to change in an accelerating pace. The form of the military conflicts and the mode of the armed forces construction have been changed dramatically for the past decades.
当前，以信息化为核心的世界新军事变革继续加速发展，战争形态和部队建设模式都在发生深刻变化。 - Along with the vigorous development of the military informationization construction the Armed Police transportation mends its pace on the informationization construction.
伴随着军事信息化建设的蓬勃发展，武警部队运输保障也加快了信息化建设的步伐。